The BBC’s Torchwood, a spin-off of Doctor Who, centers on a team of investigators working in secret, “outside the government, beyond the police,” to protect Earth from extraterrestrial and supernatural